SubRip 1.50 Beta 4

¿Tienes películas bajadas con los subtítulos mal? Seguro que sí. Este problema se soluciona con SubRip, que te permite extraer los subtítulos de tus DVDs y convertirlos a BMP, mapa de bits.

En este formato, puedes editarlos como subtítulos para SVCD (SúperVídeoCD), formato muy común. También puedes pasarlos a archivo de texto permitiéndote así modificarlos como desees: traducirlos, quitar letras, cambiarlas, etc.

Puedes corregirlos automáticamente, modificar su velocidad de reproducción, lo que te permite determinar el tiempo que van a estar en pantalla, o sincronizarlos con la imagen. Otra opción que se debe considerar es la de división, con la que puedes partir los subtítulos a tu gusto.

El control total sobre los subtítulos de tus DvD y gratis. Incluye el español, aunque la traducción es defectuosa.